Het Augustijns Instituut

nieuw adres: www.augustijnsinstituut.nl

Het Augustijns Instituut is in 1989 door de Nederlandse Provincie der Augustijnen opgericht. Het instituut heeft als doel de belangstelling voor en de bestudering van Augustinus' spiritualiteit in het Nederlandse taalgebied te stimuleren. Dit doel wordt op drie manieren nagestreefd: door het beheer van een wetenschappelijke bibliotheek, door publicaties en door studiebijeenkomsten. Tot de doelgroep van het Augustijns Instituut behoort iedereen die in de ruimste zin van het woord belangstelling heeft voor de persoon en het werk van de kerkvader Augustinus (354-430) alsmede voor zijn doorwerking in de filosofie, de theologie en de spiritualiteit tot in onze tijd.

Collectie

Voor de bestudering van Augustinus' leven, werk en invloed alsmede de geschiedenis van de Orde der Augustijnen beschikt het Augustijns Instituut over een wetenschappelijke collectie die qua omvang en samenstelling uniek is in Nederland. De kerncollectie Augustinus en augustiniana omvat de belangrijke tekstedities vanaf ongeveer 1500; een breed aanbod aan vertalingen van Augustinus' werken in de verschillende moderne vreemde talen; de belangrijke tekstcommentaren; algemene en bijzondere studies over het leven en de leer van Augustinus; werken over de geschiedenis van de Orde der Augustijnen; verder encyclopedieën, bibliografieën, lexica, vakspecifieke tijdschriften en proefschriften. Dankzij een verfijnd trefwoordsysteem is er een goed overzicht van alle publicaties over een bepaald werk van Augustinus of over het augustijns gedachtegoed. De randgebieden van de collectie beslaan de filosofie, de bijbelwetenschap, de patristiek, kerk- en dogmageschiedenis en de geschiedenis van spiritualiteit en mystiek. De leeszaal biedt vijf studieplaatsen, deels voorzien van pc met internetaansluiting. Het grootste deel van de collectie bevindt zich in het depot en is op aanvraag beschikbaar. Bezoek volgens afspraak.

Vertalingen

De doelstelling van het Augustijns Instituut wordt deels gerealiseerd door de literaire nalatenschap van Augustinus in de Nederlandse taal toegankelijk te maken. Zijn werk omvat 131 titels. Daaronder bevinden zich geschriften van zeer uiteenlopend karakter en van zeer verschillende omvang. Van Augustinus is een enorme collectie brieven en preken overgeleverd. Voor vertaling komen vooral die geschriften in aanmerking waarin sprake is van een creatieve omgang met de bijbel. In dat kader krijgen met name de preken speciale aandacht.

Recente publicaties

Van aangezicht tot aangezicht: Preken over teksten uit het evangelie volgens Matteüs [sermones de scripturis 51-94] / Aurelius Augustinus; vertaald en van aantekeningen voorzien door Joost van Neer, Martijn Schrama en Anke Tigchelaar; ingeleid door Joost van Neer. - Amsterdam: Ambo-Anthos, november 2004. - ISBN: 90-263-1890-1. Prijs circa € 49,95. Toelichting: Dit is de vierde bundel in de reeks preekvertalingen van het Augustijns Instituut. In dit boek staan de vertalingen van de zestig bewaard gebleven preken van Augustinus over teksten uit het evangelie volgens Matteüs (de preeknummers 51-94). Het boek bevat naast de vertalingen een inleiding, verklarende noten en een register op bijbelplaatsen.

Augustinus en de Bijbel in: Schrift, tweemaandelijks tijdschrift over de Bijbel, ISSN 0167-3114; nummer 215 (oktober 2004) p. 134-180. – Themanummer in samenwerking met het Augustijns Instituut Eindhoven. – Losse nummers te bestellen via het Augustijns Instituut tnv hansvanreisen@augustijnsinstituut.nl

Wat kunnen wij voor de doden doen? [De cura pro mortuis gerenda] / Aurelius Augustinus; vertaald, ingeleid en van aantekeningen voorzien door Jan den Boeft en Hans van Reisen. - Budel: Damon, augustus 2004. - ISBN: 90-5573-550-7. € 11,90. – Toelichting: Centraal staat de vraag of de zielenrust van een overledene baat vindt door bij een heilige begraven te worden. Voor de dode doet het er niet toe; voor de nabestaanden wel, omdat zij dan eerder en gemakkelijker hun hart op God kunnen richten.

Met Augustinus aan de slag: Hulpboek voor de studie van Augustinus / Hans van Reisen.- 3de uitgebreide en verb. dr. - Eindhoven: Augustijns Instituut, 2002. - ISBN: 90-801762-7-3. - Toelichting: Bevat overzichten van de verschillende titels en afkortingen van alle werken van Augustinus; een beknopt, chronologisch inhoudsoverzicht van al zijn werken; lijsten van de belangrijkste Latijnse tekstuitgaven, geordend op de werken van Augustinus; een overzicht van afzonderlijke tekstkritische uitgaven; een lijst van Nederlandse vertalingen en een lijst met vertalingen in het Engels, Duits, Frans, Italiaans en Spaans, geordend op de werken van Augustinus; tenslotte overzichten van belangrijke hulpmiddelen bij de augustinusstudie, zoals woordenlijsten, woordenboeken en naslagwerken, bibliografieën, tijdschriften en buitenlandse instituten voor augustijns onderzoek.

Augustinus, bisschop van Hippo : Beknopt overzicht van Augustinus' leven en werk / Hans van Reisen. - 4de gewijzigde dr. - Eindhoven: Augustijns Instituut, 2002. - ISBN : 90-801762-6-5

De Geest en de letter / Augustinus; ingeleid, vertaald en geannoteerd door Joost van Neer, Anke Tigchelaar en Izak Wisse. - Kampen: Agora / Kapellen: Pelckmans, 2002. - 206 p. - ISBN : 90-289-2995-9. - Toelichting: Tweetalige uitgave (Latijn - Nederlands) van de verhandeling De spiritu et littera. In dit werk gaat Augustinus in op de pelagiaanse controverse.

Als korrels tussen kaf : Preken over teksten uit het Marcus- en het Lucasevangelie [Sermones de scripturis 94A-116 + 367] / Augustinus ; vertaald, ingeleid en van aantekeningen voorzien door Joke Gehlen-Springorum, Vincent Hunink, Hans van Reisen en Annemarie Six-Wienen. - (Ambo Klassiek) . - Amsterdam : Ambo, 2002. - 320 p. - ISBN : 90-263-1745-x. - Toelichting: Alle 33 preken uit de groep sermones de scripturis (preken over de Schriften), waarin passages centraal staan uit de evangeliën volgens Marcus en Lucas.

Als lopend vuur: Preken voor het liturgisch jaar (2) / Augustinus ; vertaald, ingeleid en van aantekeningen voorzien door Richard van Zaalen o.f.m., Hans van Reisen en Sander van der Meijs. - Amsterdam: Ambo, 2001. - p. 315. - (Ambo Klassiek). - ISBN : 90-263-1689-5. - Toelichting: Selectie van 37 preken uit de groep sermones de tempore en een vertaling van een preek over het belang van het vasten (De utilitate ieiunii). Op blz. 295-300 staat een overzicht van alle sermones de tempore in het Nederlands.

Belijdenissen / Augustinus ; tekstkeuze en inleiding [door] Carolinne White ; vertaling [uit het Latijn door] Joost van Neer, Wim Sleddens en Anke Tigchelaar. - Baarn: Ten Have, 2001. - 93 p.: ill. - ISBN : 90-259-5249-6. - Toelichting: Keuze van 37 fragmenten uit de Belijdenissen. De teksten worden omlijst door 17 illustraties uit de middeleeuwse handschriftenverzameling van de British Library in Londen.

Zoals het hart verlangt: Preken over de Psalmen / Aurelius Augustinus ; vertaald en ingeleid door Martijn Schrama, Wim Sleddens en Hugo de Lil. - Zoetermeer: Meinema, 2001. - 189 p. - (Sleutelteksten in godsdienst en theologie ; 24). - ISBN : 90-211-3793-3. - Toelichting: Vertalingen van de Enarrationes in Psalmos nr 1, 37(38), 41(42), 62(63), 84(85) en 89(90) waarin Augustinus de psalmen vers-voor-vers uitlegt.

Het huis op de rots: Verhandeling over de bergrede [De sermone Domini in monte] / Augustinus ; vertaald, ingeleid en van aantekeningen voorzien door Leo Wenneker en Hans van Reisen. - Amsterdam: Ambo, 2000. - p. 236. - (Ambo-Klassiek). - ISBN: 90-263-1645-3.- Toelichting: In dit werk geeft Augustinus een vers-voor-vers-commentaar op de hoofdstukken 5-7 uit het evangelie volgens Matteüs.

Als licht in het hart: Preken voor het liturgisch jaar (1) / Augustinus ; vertaald door Joost van Neer, Martijn Schrama o.s.a., Anke Tigchelaar en Paul Wammes; ingeleid en van aantekeningen voorzien door Martijn Schrama o.s.a. - Baarn: Ambo, 1996. - (Ambo-Klassiek). - p. 295. - ISBN : 90-263-1390-x. - Toelichting: Selectie van 60 preken uit de groep sermones de tempore (preken over het tijdeigen). Het gaat om preken voor de liturgische feesten: kerstmis, nieuwjaarsdag, epifanie, de veertigdagentijd, de paasnacht, de eerste week van de paastijd, hemelvaartsdag en pinksteren.

Augustinus: De binnenkant van zijn denken / Martijn Schrama. 2e druk. Uitgeverij Meinema, Zoetermeer/ISBN 90-211-3746-1

Studiebijeenkomsten

Het Augustijns Instituut organiseert ieder jaar een studiedag voor Augustijnen en hun geestverwanten. Ook vindt er elk jaar een werkdag plaats voor studenten theologie, filosofie en letteren. Het instituut is behulpzaam bij de organisatie van de jaarlijkse bezinningsdag voor religieuzen die leven volgens de regel van Augustinus. Met enige regelmaat biedt het instituut een ontmoetingsdag aan voor alle belangstellenden in Augustinus' spiritualiteit. De studiesecretaris verleent diensten aan de organisatie en begeleiding van bijeenkomsten rond Augustinus elders in het land.

Nadere informatie

Wie op de hoogte wil worden gehouden van nieuwe publicaties en toekomstige bijeenkomsten, kan zich vrijblijvend laten opnemen in het adressenbestand van het Augustijns Instituut. U ontvangt dan gratis informatie en krijgt van tijd tot tijd de mogelijkheid tot korting op de aanschafprijs van nieuwe uitgaven.

Adresgegevens

Augustijns Instituut
Augustijnendreef 15
NL - 5611 CS Eindhoven

Bibliotheek
U kunt hier terecht voor:inlichtingen boeken, afspaken bibliotheekbezoek
e-mailbibliotheek@augustijnsinstituut.nl
telefoon(0031) - (0)40 - 244 18 96 (mevr. drs. I. Bruggink)
fax(0031) - (0)40 - 245 35 62 (algemeen)
Studiesecretariaat
U kunt hier terecht voor: algemene informatie, studiedagen, vertaalprojecten
secretarishansvanreisen@augustijnsinstituut.nl
telefoon(0031) - (0)40 - 246 30 14 (drs. H. van Reisen)
vertalerjoostvanneer@augustijnsinstituut.nl
telefoon(0031) - (0)40 - 246 73 08 (drs. J. van Neer)
fax(0031) - (0)40 - 245 35 62 (algemeen)
 
BronInformatiefolder Augustijns Instituut Eindhoven, najaar 2002.